D. H. Lawrence: "me alcança uma genciana, me dê uma tocha! Deixe-me gu...

"me alcança uma genciana, me dê uma tocha! Deixe-me guiar-me com a tocha azul, bifurcada de uma flor abaixo das escadas mais escuras e mais escuras, onde o azul é escurecido em azul, mesmo onde Persephone vai, agora, do setembro fosco ao reino sem vista, onde a escuridão está acordada sobre o escuro."

--- D. H. Lawrence

#Dando #Escadaria #Justiça #Perséfone #Escuridão #Azul #Flor #Escuro #Reinos #Acordado #Deixe-me #Tochas #Guias #Me dê #Setembro

Versão em inglês

Reach me a gentian, give me a torch! Let me guide myself with the blue, forked torch of a flower down the darker and darker stairs, where blue is darkened on blueness even where Persephone goes, just now, from the frosted September to the sightless realm where darkness is awake upon the dark.