D. H. Lawrence: "Na receita antiga, os três antídotos para embotamento...

"Na receita antiga, os três antídotos para embotamento ou tédio são dormir, beber e viajar . É bastante fraco. De dormir, você acorda, da bebida você se torna sóbrio, e de viagem você vem em casa novamente. E então onde você está? Não, os dois remédios soberanos para o embotamento são amor ou uma cruzada."

--- D. H. Lawrence

#Dois #Dormir #Três #Tédio #Lar #Ancestral #Antídoto #Acordar #Sóbrio #Receitas #Beber #Crusades #Voltando para casa #Remédio #Embotamento #Sovereign

Versão em inglês

In the ancient recipe, the three antidotes for dullness or boredom are sleep, drink, and travel. It is rather feeble. From sleep you wake up, from drink you become sober, and from travel you come home again. And then where are you? No, the two sovereign remedies for dullness are love or a crusade.