D. H. Lawrence: "Maldito os suínos jobosos e desossados, os slimy, os...

"Maldito os suínos jobosos e desossados, os slimy, os invertebrados contorcidos de barriga, os miseráveis soddingrotters, o flamejante Sods, o sibindo, driblando, dithering, paralisado, muito menos lotes que compõem a Inglaterra hoje. Eles têm branco de ovo em suas veias, e sua coragem é aquela aquosa é uma maravilha que eles podem se reproduzir."

--- D. H. Lawrence

#Hoje #OVOS #Branco #Xingamento #Pulse #Geléia #Veias #Miserável #Invertebrates #Inglaterra #Sod #Sarcástico #Barriga #Spunk

Versão em inglês

Curse the blasted, jelly-boned swines, the slimy, the belly-wriggling invertebrates, the miserable soddingrotters, the flaming sods, the sniveling, dribbling, dithering, palsied, pulse-less lot that make up England today. They've got white of egg in their veins, and their spunk is that watery it's a marvel they can breed.