D. H. Lawrence: "Força bruta esmaga muitas plantas. No entanto, as pla...

"Força bruta esmaga muitas plantas. No entanto, as plantas sobem novamente. As pirâmides não durarão um momento em comparação com a margarida. E antes de Buda ou Jesus falaram o rouxinol cantou, e muito depois das palavras de Jesus e Buda se foram no esquecimento, o rouxinol ainda cantará. Porque não é nem pregação nem comandante nem incitar. É apenas cantando. E no começo não era uma palavra, mas um chirup."

--- D. H. Lawrence

Versão em inglês

Brute force crushes many plants. Yet the plants rise again. The Pyramids will not last a moment compared with the daisy. And before Buddha or Jesus spoke the nightingale sang, and long after the words of Jesus and Buddha are gone into oblivion the nightingale still will sing. Because it is neither preaching nor commanding nor urging. It is just singing. And in the beginning it was not a Word, but a chirrup.