D. J. MacHale: "Fiquei desapontado com o cooper. Ele odiava estar ente...

"Fiquei desapontado com o cooper. Ele odiava estar entediado e Eu também. Ele estava sempre procurando coisas diferentes para fazer e chegar a novas aventuras que nos manteve em movimento. Esse era o seu trabalho. Trolling para meninas na praia estava bem por mim, mas eu não queria que fosse nosso foco único. Além disso, as garotas que eu gostei tinham coisas mais interessantes para fazer do que passar todos os momentos acordados sentados na praia comparando os tans."

--- D. J. MacHale

Versão em inglês

I was disappointed in Coop. He hated being bored and so did I. He was always looking for different things to do and coming up with new adventures that kept us moving. That was his job. Trolling for girls at the beach was okay by me, but I didn't want it to be our sole focus. Besides, the girls I liked had more interesting things to do than spend every waking moment sitting around at the beach comparing tans.