Dalai Lama: "Existem dois tipos de felicidade - o prazer temporário de...

"Existem dois tipos de felicidade - o prazer temporário derivado principalmente de conforto material e outro conforto mais duradouro que resulta da transformação completa e desenvolvimento da mente. Podemos ver em nossas próprias vidas que a última forma de felicidade é superior, porque quando nosso estado mental é calmo e feliz, podemos facilmente aturar pequenas dores e desconfortos físicos. Por outro lado, quando a nossa mente está inquieta e chateada, as instalações físicas mais confortáveis não nos fazem felizes."

--- Dalai Lama

Versão em inglês

There are two kinds of happiness - the temporary pleasure derived primarily from material comfort alone and another more enduring comfort that results from the thorough transformation and development of the mind. We can see in our own lives that the latter form of happiness is superior because when our mental state is calm and happy, we can easily put up with minor pains and physical discomforts. On the other hand, when our mind is restless and upset, the most comfortable physical facilities do not make us happy.