Dan Brown: "A mulher disparou a escada para as portas principais da bi...

"A mulher disparou a escada para as portas principais da biblioteca. Chegando no topo das escadas, ela pegou a alça e tentou desesperadamente abrir cada uma das três portas gigantes. A biblioteca está fechada, senhora. Mas a mulher não parecia se importar. Ela pegou uma das alças pesadas em forma de anel, levantou-a para trás e deixou cair com um acidente alto contra a porta. Então ela fez isso de novo. E de novo. E de novo. Uau, o homem sem-teto pensou, ela deve realmente precisar de um livro."

--- Dan Brown

Versão em inglês

The woman dashed up the staircase toward the library's main doors. Arriving at the top of the stairs, she grabbed the handle and tried desperately to open each of the three giant doors. The library's closed, lady. But the woman didn't seem to care. She seized one of the heavy ring-shaped handles, heaved it backward, and let it fall with a loud crash against the door. Then she did it again. And again. And again. Wow, the homeless man thought, she must really need a book.