Dan Chaon: "Não é como se estivesse arruinado minha vida, eu ia dizer,...

"Não é como se estivesse arruinado minha vida, eu ia dizer, mas então eu não fiz. Porque me ocorreu que talvez tivesse arruinado minha vida, de uma maneira tranquila - uma pequena mentira, provavelmente não é tão vital, insidiosamente me separando de todos que eu amava."

--- Dan Chaon

#Caminho #Pequenos #Mentindo #Quieto #Amável #Arruinado #Separando

Versão em inglês

It's not like it ruined my life, I was going to say, but then I didn't. Because it occurred to me that maybe it had ruined my life, in a kind of quiet way--a little lie, probably not so vital, insidiously separating me from everyone I loved.