Dana Gioia: "Paradoxalmente, a poesia mais simples é, mais difícil se...

"Paradoxalmente, a poesia mais simples é, mais difícil se tornar para um crítico discutir inteligentemente. Treinado para explicar, o crítico freqüentemente perde a capacidade de avaliar a literatura fora do ato crítico. Um trabalho é bom apenas em proporção à riqueza e complexidade das interpretações provoca."

--- Dana Gioia

#Habilidade #Loses #Difícil #Complexidade #Poesia é #Avalie #Literatura #Interpretação #Riqueza #Críticos #Proporção #Provocando #Crítico

Versão em inglês

Paradoxically, the simpler poetry is, the more difficult it becomes for a critic to discuss intelligently. Trained to explicate, the critic often loses the ability to evaluate literature outside the critical act. A work is good only in proportion to the richness and complexity of interpretations it provokes.