Daniel Berrigan: "Claro, vamos ter paz, nós choramos, "mas ao mesmo te...

"Claro, vamos ter paz, nós choramos, "mas ao mesmo tempo vamos ter normalidade, vamos perder nada, deixar nossas vidas intactas, não sabemos nem Prisão nem má reputação nem interrupção de laços ... Não há paz porque não há pacificadores. Não há fabricantes de paz porque a tomada de paz é pelo menos tão cara quanto a conquista - pelo menos tão exigente, pelo menos tão disruptiva, pelo menos tão responsável por trazer desgraça e prisão, e a morte em sua esteira."

--- Daniel Berrigan

#Sabe #Pacificador #Guerra #Nossas vidas #Choro #Disruptivo #Loses #Cursos #Prisão #Laços #Interrupção #Curiosidade #Responsável #Desgraça #Fabricantes #Eu vou #Normalidade

Versão em inglês

Of course, let us have peace, we cry, "but at the same time let us have normalcy, let us lose nothing, let our lives stand intact, let us know neither prison nor ill repute nor disruption of ties ... " There is no peace because there are no peacemakers. There are no makers of peace because the making of peace is at least as costly as the making of war - at least as exigent, at least as disruptive, at least as liable to bring disgrace and prison, and death in its wake.