Daniel De Leon: "como um poodle pode ter seu cabelo cortado longo ou s...

"como um poodle pode ter seu cabelo cortado longo ou seu cabelo curto, como ele pode ser aparado com fitas cor-de-rosa ou com fitas azuis, mas continua sendo o mesmo antigo poodle, então o capitalismo Pode ser aparado com leis de fábrica, leis de fixação, leis de divórcio e leis de jogo, mas continua sendo o mesmo antigo capitalismo. Essas "partes humanitárias" só estão aparando o poodle. Socialismo, um e inseparável com suas "peças antirrentes e anticapitais", significa se livrar do poodle."

--- Daniel De Leon

Versão em inglês

As a poodle may have his hair cut long or his hair cut short, as he may be trimmed with pink ribbons or with blue ribbons, yet he remains the same old poodle, so capitalism may be trimmed with factory laws, tenement laws, divorce laws and gambling laws, but it remains the same old capitalism. These "humanitarian parts" are only trimming the poodle. Socialism, one and inseparable with its "antirent and anticapital parts," means to get rid of the poodle.