Daniel Ellsberg: "Minhas atividades, para as quais aceito com gratidão...

"Minhas atividades, para as quais aceito com gratidão este prêmio, são hoje o que eles têm sido por mais de trinta e cinco anos e Seja para o resto da minha vida: combater o sigilo governamental sobre a raça de armas nucleares que ameaça a sobrevivência da vida na terra; e para ajudar a construir um movimento mundial que impedirá um primeiro uso desde o Nagasaki de explosões nucleares, prevenir ou terminar intervenções que podem levar a tal evento, e trazer um mundo livre de armas nucleares."

--- Daniel Ellsberg

Versão em inglês

My activities, for which I gratefully accept this Award, are today what they have been for over thirty-five years and will be for the rest of my life: to counter governmental secrecy about the nuclear arms race that threatens the survival of life on earth; and to help build a world movement that will prevent a first use since Nagasaki of nuclear explosions, prevent or end interventions that could lead to such an event, and bring about a world free of nuclear weapons.