Daniel Everett: "Como cientista, a objetividade é um dos meus valores...

"Como cientista, a objetividade é um dos meus valores mais profundos. Se pudéssemos apenas nos esforçar mais, pensei, certamente poderíamos ver o mundo como os outros a vêem e aprenderem a respeitar mais uma das vistas mais prontamente. Mas eu aprendi com as pirá, nossas expectativas, nossa cultura, e nossas experiências podem tornar até as percepções do meio ambiente quase incomensurável transculturalmente."

--- Daniel Everett

#IFS #Mundo #Vida #Tentando #Linguagem #Valores #Cultura #Visualizações #Cruzes #Objetividade #Percepção #Meio Ambiente #Lessons #Expectativas #Cientista #Mais difícil

Versão em inglês

As a scientist, objectivity is one of my most deeply held values. If we could just try harder, I once thought, surely we could each see the world as others see it and learn to respect one another's views more readily. But I learned from the Pirahas, our expectations, our culture, and our experiences can render even perceptions of the environment nearly incommensurable cross-culturally.