Daniel Gilbert: "Por que não é divertido assistir a uma videotape do j...

"Por que não é divertido assistir a uma videotape do jogo de futebol da noite passada, mesmo quando não sabemos quem ganhou? Porque o fato de que o jogo já foi jogado impede a possibilidade de que nossa aplaude de alguma forma penetrar na televisão, viajar pelo sistema de cabo, encontrar o seu caminho para o estádio e influenciar a trajetória da bola enquanto se encaixa em direção aos golos!"

--- Daniel Gilbert

Versão em inglês

Why isn’t it fun to watch a videotape of last night’s football game even when we don’t know who won? Because the fact that the game has already been played precludes the possibility that our cheering will somehow penetrate the television, travel through the cable system, find its way to the stadium, and influence the trajectory of the ball as it hurtles toward the goalposts!