Daniel Handler: "In America agora há esse fenômeno chamado helicóptero...

"In America agora há esse fenômeno chamado helicóptero parental, onde você está pairando sobre seu filho durante todo o tempo. Os pais vêem seu trabalho como para garantir que seu filho nunca tenha um momento de infelicidade. É claro que, como eu mesmo, eu posso entender o desejo, mas não sei se seria saudável ou possível."

--- Daniel Handler

Versão em inglês

In America now there is this phenomenon called helicopter parenting, where you're hovering over your child for the whole time. Parents there view their job as being to make sure their kid never has a moment of unhappiness. Of course, as a parent myself, I can understand the urge, but I don't know whether it would be healthy or possible.