Daniel J. Boorstin: "O sistema de rodovia americano melhorado isolado...

"O sistema de rodovia americano melhorado isolado o americano-em-trânsito. Em sua velocidade, ele não tinha contato com as cidades que ele passou. Se ele parasse de comida ou gás, ele não serviu nenhuma tarifa local ou combustível local, mas tinha um dos sabores de sorvetes de marca nacional de Howard Johnson, e tantos galões de Exxon. Este vasto oceano de superhighways era quase tão livre de cultura quanto o mar atravessado pelos peregrinos Mayflower."

--- Daniel J. Boorstin

Versão em inglês

The improved American highway system isolated the American-in-transit. On his speedway he had no contact with the towns which he by-passed. If he stopped for food or gas, he was served no local fare or local fuel, but had one of Howard Johnson's nationally branded ice cream flavors, and so many gallons of Exxon. This vast ocean of superhighways was nearly as free of culture as the sea traversed by the Mayflower Pilgrims.