Daniel J. Siegel: "Sabemos agora que a maneira de ajudar uma criança a...

"Sabemos agora que a maneira de ajudar uma criança a desenvolver otimamente é ajudar a criar conexões em seu cérebro - seu cérebro inteiro - que desenvolvam habilidades que levam a melhores relacionamentos, uma vida mental melhor e uma vida mais significativa. Você poderia chamar isso de escultura cerebral ou nutrição cerebral ou construção cerebral. Qualquer frase que você preferir, o ponto é crucial e emocionante: como resultado das palavras que usamos e as ações que tomamos, os cérebros das crianças vão realmente mudar, e serem construídos, como se submetem a novas experiências."

--- Daniel J. Siegel

Versão em inglês

We now know that the way to help a child develop optimally is to help create connections in her brain—her whole brain—that develop skills that lead to better relationships, better mental health, and more meaningful lives. You could call it brain sculpting, or brain nourishing, or brain building. Whatever phrase you prefer, the point is crucial, and thrilling: as a result of the words we use and the actions we take, children’s brains will actually change, and be built, as they undergo new experiences.