Daniel Pinchbeck: "Muitas culturas indígenas estão profundamente envol...

"Muitas culturas indígenas estão profundamente envolvidas em trabalhar com espíritos ancestrais, espíritos elementares e demônios. Muitas dessas culturas sentem que, se você não lidar corretamente com os espíritos ancestrais, eles voltam e infestam os vivos sob a forma de coisas como depressão, padrões viciantes e neuroses. Nós no oeste moderno negar completamente a existência desses espíritos ou outros tipos de entidades. E porque nós os negamos, podemos ter aberto os portões para eles para manipular-nos de muitas maneiras."

--- Daniel Pinchbeck

Versão em inglês

A lot of indigenous cultures are deeply involved in working with ancestor spirits, elemental spirits, and demons. Many of these cultures feel that, if you don't deal properly with ancestor spirits, then they come back and infest the living in the form of things like depression, addictive patterns, and neuroses. We in the modern West completely deny the existence of these spirits or other types of entities. And because we've denied them, we may have opened the gates for them to manipulate us in a lot of ways.