Darrell Huff: "A linguagem secreta das estatísticas, tão atraente em u...

"A linguagem secreta das estatísticas, tão atraente em uma cultura de fato, é empregada para sensacionalizar, inflar, confundir e simplificar. Termos estatísticos e métodos estatísticos são necessários no relatório dos dados de massa de tendências sociais e econômicas, condições de negócios, pesquisas de "opinião", o censo. Mas sem escritores que usam as palavras com honestidade e compreensão e leitores que sabem o que querem dizer, o resultado só pode ser um absurdo semântico."

--- Darrell Huff

Versão em inglês

The secret language of statistics, so appealing in a fact-minded culture, is employed to sensationalize, inflate, confuse, and oversimplify. Statistical terms and statistical methods are necessary in reporting the mass data of social and economic trends, business conditions, 'opinion' polls, the census. But without writers who use the words with honesty and understanding and readers who know what they mean, the result can only be semantic nonsense.