Darren Aronofsky: "CGI significa, apenas para ser claro, criando qualq...

"CGI significa, apenas para ser claro, criando qualquer tipo de imagem com um computador. Basicamente, começando com nada, ou com imagens e manipulando-os. A maneira como fizemos, tudo era imagens fotografadas reais. Muitas dessas coisas foram filmadas através de um microscópio de reações químicas, levedura crescendo, muitas coisas estranhas, por Peter Parks. Colocamos em um computador e colagi-lo, manipulá-lo. Significado, nós o moldamos digitalmente para caber com outras imagens. Mas não havia imagens geradas por computador."

--- Darren Aronofsky

Versão em inglês

CGI means, just to be clear, creating any type of image with a computer. Basically, starting off with nothing, or with images and manipulating them. The way we did it, everything was actual photographed images. A lot of that stuff was shot through a microscope of chemical reactions, yeast growing, lots of weird things, by Peter Parks. We put it into a computer and collaged it, manipulated it. Meaning we digitally shaped it to fit with other images. But there was no computer-generated imagery at all.