Dashiell Hammett: "que a mandíbula de Samuel Spade era longa e ósica,...

"que a mandíbula de Samuel Spade era longa e ósica, seu queixo um vendo mais V Flexível de sua boca. Suas narinas curvadas de costas para fazer outra, menor, v. Seus olhos amarelos-cinzentos eram horizontais. O motivo V foi pego novamente por sobrancelhas espessas subindo para fora de vincos gêmeos acima de um nariz viciado e seu castanho pálido O cabelo cresceu - de altos templos planejados - em um ponto na testa. Ele parecia bastante agradavelmente como um loiro satanás."

--- Dashiell Hammett

Versão em inglês

Samuel Spade's jaw was long and bony, his chin a jutting v under the more flexible v of his mouth. His nostrils curved back to make another, smaller, v. His yellow-grey eyes were horizontal. The V motif was picked up again by thickish brows rising outward from twin creases above a hooked nose, and his pale brown hair grew down--from high flat temples--in a point on his forehead. He looked rather pleasantly like a blond Satan.