Dave Barry: "Se ele (o motorista de táxi de Nova York) falou comigo, e...

"Se ele (o motorista de táxi de Nova York) falou comigo, ele poderia perder sua concentração, o que seria muito ruim porque o táxi tem algum tipo de problema com a direção, provavelmente pedestres mortos alojados no mecanismo, sendo o resultado que existe Um atraso de 8 a 10 segundos entre o tempo que o motorista gira a roda e o tempo que o táxi realmente muda de direção, um handicap que o motorista está compensando por indo 175 milhas por hora, em que a velocidade somos capazes de permanecer no ar quase a borda distante de alguns dos buracos menores."

--- Dave Barry

Versão em inglês

If he (The New York Taxi Driver) talked to me, he might lose his concentration, which would be very bad because the taxi has some kind of problem with the steering, probably dead pedestrians lodged in the mechanism, the result being that there is a delay of 8 to 10 seconds between the time the driver turns the wheel and the time the taxi actually changes direction, a handicap that the driver is compensating for by going 175 miles per hour, at which velocity we are able to remain airborne almost to the far rim of some of the smaller potholes.