Dave Barry: "Como essas celebridades ficam tão incrivelmente finas? Si...

"Como essas celebridades ficam tão incrivelmente finas? Simples: eles têm treinadores pessoais em tempo integral, que os aconselham sobre a nutrição, dão-lhes palestras de Pep, e atirar nelas com dardos tranquilizantes sempre que tentam rastejar, nos membros enfraquecidos pela fome, em direção ao pacote de bolos de arroz que constitui toda a comida fornecer em suas mansões de 37.000 pés quadrados. Para a maioria das celebridades, a maior refeição do dia é creme dental (eles usam crista de gordura reduzida)."

--- Dave Barry

Versão em inglês

How do these celebrities stay so impossibly thin? Simple: They have full-time personal trainers, who advise them on nutrition, give them pep talks, and shoot them with tranquilizer darts whenever they try to crawl, on hunger-weakened limbs, toward the packet of rice cakes that constitutes the entire food supply in their 37,000-square-foot mansions. For most celebrities, the biggest meal of the day is toothpaste (they use reduced-fat Crest).