Dave Barry: "Durante as brocas de bombas, nós os alunos foram informad...

"Durante as brocas de bombas, nós os alunos foram informados a agachar sob nossas mesas. Aparentemente, as mesas usadas em salas de aula nos anos cinquenta foram feitas de uma variedade de madeira excepcionalmente resistente ao mísseis. Durante os anos da Guerra Fria, muitas vezes me perguntei por que nunca ocorreu aos nossos planejadores de defesa para proteger toda a nação do ataque nuclear, simplesmente cobrindo, do mar para o mar brilhante, com uma enorme mesa de aula estratégica."

--- Dave Barry

Versão em inglês

During bomb drills, we students were told to crouch under our desks. Apparently the desks used in classrooms in the fifties were made of an exceptionally missile-resistant variety of wood. During the Cold War years I often wondered why it never occurred to our defense planners to protect the entire nation from nuclear attack by simply covering it, from sea to shining sea, with a huge Strategic Classroom Desk.