Dave Barry: "" Re Seguro no shopping, você deve amarrar seus filhos pa...

"" Re Seguro no shopping, você deve amarrar seus filhos para você com cordas para que os outros compradores não tente comprá-los. Os compradores de férias foram chicoteados em um frenesi por meses de anúncios de férias, e eles vão comprar qualquer coisa pequena o suficiente para coisas em uma sacola de compras. Se seus filhos se opusem a ser amarrados, ameaçam levá-los para ver o Papai Noel; que deveria fechá-los."

--- Dave Barry

Versão em inglês

... Once you're safely in the mall, you should tie your children to you with ropes so the other shoppers won't try to buy them. Holiday shoppers have been whipped into a frenzy by months of holiday advertisements, and they will buy anything small enough to stuff into a shopping bag. If your children object to being tied, threaten to take them to see Santa Claus; that ought to shut them up.