Dave Barry: "trocadilhos são pequenos "tocadas em palavras" que uma ce...

"trocadilhos são pequenos "tocadas em palavras" que uma certa raça de pessoa gosta de virar em você e depois olhar para você em um certo auto-satisfeito maneira de indicar que ele acha que você deve pensar que ele é de longe a pessoa mais inteligente da terra agora que Benjamin Franklin está morto, quando na verdade o que você está pensando é que se essa pessoa acabe em um bote salva-vidas, os outros passageiros O lançá-lo ao mar no final do primeiro dia, mesmo que tenham muita comida e água."

--- Dave Barry

Versão em inglês

Puns are little "plays on words" that a certain breed of person loves to spring on you and then look at you in a certain self-satisfied way to indicate that he thinks that you must think that he is by far the cleverest person on Earth now that Benjamin Franklin is dead, when in fact what you are thinking is that if this person ever ends up in a lifeboat, the other passengers will hurl him overboard by the end of the first day even if they have plenty of food and water.