Dave Barry: "O problema foi que o Panamá Tecnicamente pertencia à Colô...

"O problema foi que o Panamá Tecnicamente pertencia à Colômbia, que se recusou a assinar um tratado, arrendamento para os Estados Unidos. Então Roosevelt enviou uma canhoneira cheia de marines até o Panamá, apenas na chance de uma revolução de repente se deparou, e atacou se não fosse, dois dias depois. Não só isso, mas os líderes da nova nação do Panamá-falam sobre pausas de sorte! - Há absolutamente entusiasmado por ter os Estados Unidos construir um canal lá. "Realmente, é o nosso prazer", disseram aos fuzileiros navais, acrescentando: 'Não atire.'"

--- Dave Barry

Versão em inglês

The problem was that Panama technically belonged to Colombia, which refused to sign a treaty leasing it to the United States. So Roosevelt sent a gunboat filled with marines down to Panama, just on the off chance that a revolution might suddenly break out, and darned if one didn't, two days later. Not only that, but the leaders of the new nation of Panama-talk about lucky breaks!-were absolutely thrilled to have the United States build a canal there. 'Really, it's our pleasure,' they told the marines, adding, 'Don't shoot.'