Dave Barry: "Aqui está um simples experimento que você pode querer ten...

"Aqui está um simples experimento que você pode querer tentar se não há absolutamente nada mais acontecendo em sua vida. Tudo que você precisa é de uma cortiça, um ímã de bar e um balde de água. Simplesmente anexe seu ímã à sua cortiça, depois solte-o na água, e voilà (literalmente, "você tem uma bússola") - você tem uma bússola. Como funciona? Simples. Observe que, não importa o que você vira o balde, a cortiça sempre flutua no topo da água (a menos que o ímã seja muito pesado). Usando este princípio científico, os primeiros marinheiros Hardy foram capazes de contar a um olhar se eles estavam afundando!"

--- Dave Barry

Versão em inglês

Here's a simple experiment that you might want to try if there is absolutely nothing else going on in your life. All you need is a cork, a bar magnet, and a pail of water. Simply attach your magnet to your cork, then drop it into the water, and voilà (literally, "you have a compass")-you have a compass. How does it work? Simple. Notice that, no matter which way you turn the bucket, the cork always floats on top of the water (unless the magnet is too heavy). Using this scientific principle, early hardy mariners were able to tell at a glance whether they were sinking!