Dave Eggers: "por anos temi a abertura de cada elevador, meio convenci...

"por anos temi a abertura de cada elevador, meio convencido de que das portas abertas viriam uma bala, para mim, filmada por um homem em um trenchcoat tan. Não tenho ideia de por que temia isso, esperava que isso aconteça. Eu até sabia como reagiria a essa bala vindo da porta do elevador, que palavra eu diria. Essa palavra era: finalmente."

--- Dave Eggers

#Homens #Ideias #Acontece #Doors #Elevadores #Portas abertas #Anos #Metade #Esperado #Abertura #Tiros #Convencido #Bullets #Nenhuma idéia

Versão em inglês

For years I feared the opening of every elevator, half-convinced that from the opened doors would come a bullet, for me, shot by a man in a tan trenchcoat. I have no idea why I feared this, expected it to happen. I even knew how I would react to this bullet coming from the elevator door, what word I would say. That word was: Finally.