Dave Eggers: "Mas a moagem começou. As janelas não abrem, e até mesmo...

"Mas a moagem começou. As janelas não abrem, e até mesmo a disponibilidade de piadas quase constantes sobre judeus e mórmons não conseguem conter a maré da frustração, decaimento. Chegamos ao final da pura inspiração, e agora estamos em outro lugar, algo que implica rotina, ou fazendo algo porque as pessoas esperam que façamos, indo a algum lugar a cada dia porque nós fomos lá no dia anterior, dizendo as coisas porque os dissemos Antes, e isso parece o trabalho de um tipo diferente de animal, contrariamente ao nosso plano, e isso é muito ruim."

--- Dave Eggers

Versão em inglês

But the grind has begun. The windows don’t open, and even the availability of near-constant jokes about Jews and Mormons fails to stem the tide of frustration, decay. We’ve reached the end of pure inspiration, and are now somewhere else, something implying routine, or doing something because people expect us to do it, going somewhere each day because we went there the day before, saying things because we have said them before, and this seems like the work of a different sort of animal, contrary to our plan, and this is very very bad.