Dave Eggers: "Talvez ele não tivesse pensado a guerra. Pareceu-se dive...

"Talvez ele não tivesse pensado a guerra. Pareceu-se divertido quando Ele primeiro a imaginou, com um começo glorioso, um meio difícil, mas cheio de valor, e um fim vitorioso. Ele não tinha responsabilizado o fato de que poderia não haver muito resolução para a batalha, e ele não tinha Imaginei o que sentiria quando a guerra apenas terminou, sem que alguém admitisse a derrota e parabenizá-lo por sua bravura."

--- Dave Eggers

#Sentimentos #Primeiro #Fatos #Guerra #Termina #Diversão #Difícil #Battle #Meio #Preenchidas #Poder #Bravura #Glorious #Derrota #Resolução #Simples #Admitting #Valor

Versão em inglês

Maybe he hadn't thought the war through. It had seemed like simple fun when he had first pictured it, with a glorious beginning, a difficult but valor-filled middle, and a victorious end. He hadn't accounted for the fact that there might not be much of a resolution to the battle, and he hadn't imagined what it would feel like when the war just sort of ended, without anyone admitting defeat and congratulating him for his bravery.