David Abram: "Nenhum evento para o Koyukon - ou para a maioria dos out...

"Nenhum evento para o Koyukon - ou para a maioria dos outros povos indígenas - é totalmente sem sentido ou acidental, mas nenhum evento é totalmente predeterminado ou fateado. Em vez como o trapaceiro, Raven, que primeiro deu a sua forma atual, o mundo sensual é um mistério espontâneo, lúdico e perigoso em que participamos, um campo articulado e improvisador de poderes já responsivo às ações humanas e palavras faladas."

--- David Abram

Versão em inglês

No event for the Koyukon - or for most other indigenous peoples - is ever entirely meaningless or accidental, but neither is any event entirely predetermined or fated. Rather like the trickster, Raven, who first gave it its current form, the sensuous world is a spontaneous, playful and dangerous mystery in which we participate, an articulate and improvisational field of powers ever responsive to human actions and spoken words.