David Almond: "Ela encontra contos em todos os lugares, em grãos de ar...

"Ela encontra contos em todos os lugares, em grãos de areia ela pega do jardim, em pufes de fumaça que se esgueiram das chaminés da aldeia, em fragmentos de madeira lisa ou vidro no jetsam. Ela vai perguntar a eles: "De onde você veio? Como você chegou aqui?" E eles vão respondê-la em vozes muito parecendo dela, mas com novas lil e choces e salpicos neles que mostram que são seus próprios."

--- David Almond

#Chaminés #Mostra #Respostas #Pergunta #Jardim #Voz #Madeira #Contos #Picks #Fumaça #Suave #Fragmentos #Vila #Como ela #Grãos de areia #Areia #Copos #Puff #Grain

Versão em inglês

She finds tales everywhere, in grains of sand she picks up from the garden, in puffs of smoke that drift out from the chimneys of the village, in fragments of smooth timber or glass in the jetsam. She will ask them, "Where did you come from? How did you get here?" And they will answer her in voices very like her own, but with new lilts and squeaks and splashes in them that show they are their own.