David Attenborough: "pássaros voando do continente ao continente muito...

"pássaros voando do continente ao continente muito antes de sermos. Eles chegaram ao lugar mais frio na Terra, Antártida, muito antes de nós. Eles podem sobreviver no mais quente dos desertos. Alguns podem permanecer na asa por anos de cada vez. Eles podem cinder o globo. Agora, assumimos a terra e o mar e o céu, mas com habilidade e cuidado e conhecimento, podemos garantir que ainda haja um lugar na Terra para pássaros em toda a sua beleza e variedade - se quisermos ... E certamente, devemos."

--- David Attenborough

Versão em inglês

Birds were flying from continent to continent long before we were. They reached the coldest place on Earth, Antarctica, long before we did. They can survive in the hottest of deserts. Some can remain on the wing for years at a time. They can girdle the globe. Now, we have taken over the earth and the sea and the sky, but with skill and care and knowledge, we can ensure that there is still a place on Earth for birds in all their beauty and variety - if we want to... And surely, we should.