David Attenborough: "A época em que trinta pessoas ficarem no topo do...

"A época em que trinta pessoas ficarem no topo do Everest em um dia, a Antártida ainda permanece um continente remoto, solitário e desolado. Um lugar onde é possível ver os esplendors e imensidades do mundo natural em seu mais dramático e, o que é mais, testemunhá-los quase exatamente como eram, muito tempo antes que os seres humanos já tenham chegado na superfície deste planeta. Muito tempo pode permanecer assim."

--- David Attenborough

Versão em inglês

At a time when it's possible for thirty people to stand on the top of Everest in one day, Antarctica still remains a remote, lonely and desolate continent. A place where it's possible to see the splendours and immensities of the natural world at its most dramatic and, what's more, witness them almost exactly as they were, long, long before human beings ever arrived on the surface of this planet. Long may it remain so.