David Byrne: "O melhor [infográficos] engendrificador e facilitar uma...

"O melhor [infográficos] engendrificador e facilitar uma visão por meios visuais - nos permita compreender algum relacionamento rapidamente e facilmente que páginas e ilustrações e mesas para transmitir. A percepção parece acontecer na maioria das vezes, quando os conjuntos de dados são cruzados no projeto da peça - quando podemos ver rapidamente os efeitos em algo ao longo do tempo, por exemplo, ou ver como fatores como renda, raça, geografia ou dieta podem afetar outros dados . Quando isso acontece, há um instante "aha!"."

--- David Byrne

Versão em inglês

The very best [infographics] engender and facilitate an insight by visual means - allow us to grasp some relationship quickly and easily that otherwise would take many pages and illustrations and tables to convey. Insight seems to happen most often when data sets are crossed in the design of the piece - when we can quickly see the effects on something over time, for example, or view how factors like income, race, geography, or diet might affect other data. When that happens, there's an instant "Aha!".