David Cannadine: "Royal Relations Nas gerações foram muitas vezes tens...

"Royal Relations Nas gerações foram muitas vezes tensas e distantes, em vez de fechar e carinhoso. A maioria dos filhos mais velhos, interminável esperando para se tornar rei, não tem sido com o melhor dos termos com o soberano de cuja morte eles aguardam uma combinação debilitante de ansiedade e antecipação ansiosa por culpa. E os filhos mais novos (e filhas também) encontraram suas vidas vazias de propósito: cortado por seu Statius real, mas incapaz de encontrar qualquer coisa recompensadora para preencher o tempo."

--- David Cannadine

Versão em inglês

Royal relationships across the generations have often been strained and distant, rather than close and affectionate. Most eldest sons, interminably waiting to become king, have not been on the best of terms with the sovereign to whose death they look forward with a debilitating combination of guilt-ridden anxiety and eager anticipation. And younger sons (and daughters, too) have often found their lives empty of purpose: cut off by their royal statius, but unable to find anything rewarding with which to fill the time.