David Edelstein: "Não é mistério por que muitos de nós na mídia não co...

"Não é mistério por que muitos de nós na mídia não conseguem o suficiente dos fabricantes Jayson Blair e Stephen Vidro, o último dos quais inventou mais do que uma pontuação de bogues de histórias de recurso para a Nova República (e quem escreveu para outras revistas, incluindo esta, uma vez) em meados da década de 1990. Qualquer um - jornalista, estudante, acadêmico - que já olhou para uma tela em branco, seus cérebros moendo o vazio, e pensou, como posso encher esse buraco? Sabe que nesses momentos desesperados antes de um prazo, quase qualquer um pode fazer quase tudo: fazer coisas, plagiar, rabiscar meias sem sentido."

--- David Edelstein

Versão em inglês

It's no mystery why many of us in the media can't get enough of the fabricators Jayson Blair and Stephen Glass, the latter of whom concocted more than a score of bogus feature stories for the New Republic (and who wrote for other magazines, including this one, once) in the mid-1990s. Anyone--journalist, student, academic--who has ever stared at a blank screen, their brains grinding emptiness, and thought, How can I fill this hole? knows that in those desperate moments before a deadline, almost anyone can do almost anything: make stuff up, plagiarize, scribble senseless half-truths.