David Foster Wallace: "Quando eles foram introduzidos, ele fez um Witt...

"Quando eles foram introduzidos, ele fez um Witticismo, esperando ser apreciado. Ela riu extremamente difícil, na esperança de ser gostado. Então cada um dirigiu sozinho para casa, olhando para frente, com a mesma reviravolta para seus rostos. O homem que os apresentou não gosta muito de nenhum deles, embora tenha agido como se ele tivesse, ansioso como ele deveria preservar boas relações em todos os momentos. Ninguém sabia, afinal, agora fez um agora alguém agora fez um."

--- David Foster Wallace

#Homens #IFS #Fez #Duro #Rostos #Lar #Torções #Ansioso #Relação #Encarando #Sorriu #Tempo todo #Preserva

Versão em inglês

When they were introduced, he made a witticism, hoping to be liked. She laughed extremely hard, hoping to be liked. Then each drove home alone, staring straight ahead, with the very same twist to their faces. The man who'd introduced them didn't much like either of them, though he acted as if he did, anxious as he was to preserve good relations at all times. One never knew, after all, now did one now did one now did one.