David Foster Wallace: "Há uma ironia mais grosseira sobre o inglês pol...

"Há uma ironia mais grosseira sobre o inglês politicamente correto. Esse é que o PCE pretende ser o dialeto da reforma progressiva, mas é de fato - em sua substituição orwelliana dos eufemismos da igualdade social para a própria igualdade social - de muito mais ajuda aos conservadores e o status quo do que os tradicionais prescrições de snoot foram."

--- David Foster Wallace

#Fatos #Politicamente correto #Social #Ajudando #Ironia #Progressivo #Igualdade social #Reforma #Dialeto #Status quo #Prescriptions #Traditional #Eufemismo #Substituição #Politicamente correto #Orwellian

Versão em inglês

There's a grosser irony about Politically Correct English. This is that PCE purports to be the dialect of progressive reform but is in fact - in its Orwellian substitution of the euphemisms of social equality for social equality itself - of vastly more help to conservatives and the US status quo than traditional SNOOT prescriptions ever were.