David Foster Wallace: "Hedionous Psychic Fallout Eles suportaram tanto...

"Hedionous Psychic Fallout Eles suportaram tanto em dependência de maconha ativa e, em seguida, em maconha -Detox: O isolamento social, a lassidão ansiosa e a consciência de hiperferência que então reforçavam a retirada e a ansiedade - a crescente abstração emocional, a pobreza de afeto e, em seguida, a catalepsia emocional total - a análise obsessiva, finalmente a estase paralítica que resulta da Análise de todas as possíveis implicações de ambos se levantar do sofá e não se levantar do sofá."

--- David Foster Wallace

Versão em inglês

Hideous psychic fallout they'd all endured both in active marijuana-dependency and then in marijuana-detox: the social isolation, anxious lassitude, and the hyperself-consciousness that then reinforced the withdrawal and anxiety - the increasing emotional abstraction, poverty of affect, and then total emotional catalepsy - the obsessive analyzing, finally the paralytic stasis that results from obsessive analysis of all possible implications of both getting up from the couch and not getting up from the couch.