David Foster Wallace: "A ironia pós-moderna e o cinismo tornar-se um f...

"A ironia pós-moderna e o cinismo tornar-se um fim em si, uma medida de sofisticação por quadril e experiente literário. Poucos artistas se atrevem a tentar falar sobre maneiras de trabalhar para resgatar o que há de errado, porque eles parecerão sentimental e ingênuo para todos os ironistas cansados. A ironia desapareceu de libertação para escravizar. ... o trabalho de patricida dos fundadores pós-modernos foi ótimo, mas Patricide produz órfãos, e nenhuma revogação pode compensar o fato de que os escritores da minha idade foram órfãos literários em todos os anos formativos."

--- David Foster Wallace

Versão em inglês

Postmodern irony and cynicism's become an end in itself, a measure of hip sophistication and literary savvy. Few artists dare to try to talk about ways of working toward redeeming what's wrong, because they'll look sentimental and naive to all the weary ironists. Irony's gone from liberating to enslaving. ... The postmodern founders' patricidal work was great, but patricide produces orphans, and no amount of revelry can make up for the fact that writers my age have been literary orphans throughout our formative years.