David Gemmell: "Há uma escuridão em você. Em todos nós, provavelmente....

"Há uma escuridão em você. Em todos nós, provavelmente. Bestas que mantêm acorrentadas. Os homens comuns têm que manter as correntes fortes, pois, se deixarmos a fera solta, a sociedade irá se virar com a vingança de fogo. Kings embora ... bem, quem está lá para se transformar sobre eles? Então as correntes são feitas de palha. É a maldição dos reis, Helikaon, que eles podem se tornar monstros. E eles invariavelmente fazem."

--- David Gemmell

#Homens #IFS #Fez #Forte #Vira #Fera #Escuridão #Wells #Xingamento #Correntes #Reis #Acorrentado #Monstros #Canudos #Fogosa #Vingança #Comum #Homem comum

Versão em inglês

There is a darkness in you. In all of us, probably. Beasts we keep chained. Ordinary men have to keep the chains strong, for if we let the beast loose then society will turn upon us with fiery vengeance. Kings though...well, who is there to turn upon them? So the chains are made of straw. It is the curse of kings, Helikaon, that they can become monsters. And they invariably do.