David Guterson: "Ele decidiu então que ele a amaria para sempre, não i...

"Ele decidiu então que ele a amaria para sempre, não importa o que veio a passar. Não era tanto uma questão de decidir como aceitar a inevitabilidade disso. Isso o fez se sentir melhor, embora se sentisse perturbado também, preocupado que esse beijo estivesse errado. Mas do seu ponto de vista, aos quatorze anos, seu amor era inteiramente inevitável. Começou no dia em que se agarraram em sua caixa de vidro e se beijaram no mar, e agora deve continuar para sempre. Ele se sentiu certo disso."

--- David Guterson

Versão em inglês

He decided then that he would love her forever no matter what came to pass. It was not so much a matter of deciding as accepting the inevitability of it. It made him feel better, though he felt perturbed, too, worried that this kiss was wrong. But from his point of view, at fourteen years old, their love was entirely unavoidable. It had started on the day they'd clung to his glass box and kissed in the sea, and now it must go on forever. He felt certain of this.