David Guterson: "para negar que Esse lado negro da vida seria como fin...

"para negar que Esse lado negro da vida seria como fingir que o frio do inverno era de alguma forma apenas uma ilusão temporária, uma posição a caminho para a maior "realidade" de longos, calorosos e agradáveis verões. Mas o verão, acabou, não era mais real do que a neve que derretia no inverno."

--- David Guterson

Versão em inglês

To deny that there was this dark side of life would be like pretending that the cold of winter was somehow only a temporary illusion, a way station on the way to the higher "reality" of long, warm, pleasant summers. But summer, it turned out, was no more real than the snow that melted in wintertime.