David Halberstam: "Bart Giamatti não cresceu (como ele havia sonhado)...

"Bart Giamatti não cresceu (como ele havia sonhado) para jogar segunda base para o Red Sox. Ele se tornou professora em Yale, e então, no tempo presidente da National Baseball League. Ele nunca perdeu o amor pelo Boston Red Sox. Foi como fã de Sox vermelho, mais tarde ele percebeu que os seres humanos se apaixonaram e essa vida está cheia de desapontamento. O caminho para compreender o calvinismo na América moderna, ele decidiu, começa no Fenway Park."

--- David Halberstam

Versão em inglês

Bart Giamatti did not grow up (as he had dreamed) to play second base for the Red Sox. He became a professor at Yale, and then, in time president of the National Baseball League. He never lost his love for the Boston Red Sox. It was as a Red Sox fan, he later realized that human beings are fallen, and that life is filled with disappointment. The path to comprehending Calvinism in modern America, he decided, begins at Fenway Park.