David Halberstam: "em esportes de equipe Os atletas foram ligados um p...

"em esportes de equipe Os atletas foram ligados um pelo outro, havia uma imensa pressão de pares para continuar. Não se ouseu falta de uma prática por medo de deixar seus colegas de equipe. Toda vez que um atleta pensou em voltar para a cama pela manhã, ele sabia que teria que enfrentar a raiva de seus amigos mais próximos. Mas o selo tinha que encontrar motivação inteiramente dentro de si mesmo. Ninguém mais se importava."

--- David Halberstam

#Remo #Prática #Esportes #Cama #Motivação #Equipe #Pressão de pares #Pressão #Rostos #Atleta #Ausência de #Continue #Equipe esportiva #Companheiro de equipe #Manhã #Mais próximo #Amigos próximos #Pares #Imenso

Versão em inglês

In team sports the athletes were bonded by each other, there was an immense peer pressure to keep going. One dared not miss a practice for fear of letting his teammates down. Every time an athlete thought of getting back into bed in the morning he knew he would have to face the anger of his closest friends. But the sculler had to find motivation entirely within himself. No one else cared.