David Halberstam: "O byline é um substituto para muitas outras coisas,...

"O byline é um substituto para muitas outras coisas, não o menor dinheiro. Se alguém já faz um grande perfil psicológico do jornalismo como profissão, o que será aparente será a necessidade de gratificação - se não instantânea, então certamente relativamente imediata. Repórteres assumem sustento de suas bylines; Eles são um reflexo de quem você é, o que você faz, e por que, para um grau incomum, você existe. ... Um jornalista sempre se pergunta: Se meu byline desaparecer, eu desapareço também?"

--- David Halberstam

Versão em inglês

The byline is a replacement for many other things, not the least of them money. If someone ever does a great psychological profile of journalism as a profession, what will be apparent will be the need for gratification—if not instant, then certainly relatively immediate. Reporters take sustenance from their bylines; they are a reflection of who you are, what you do, and why, to an uncommon degree, you exist. ... A journalist always wonders: If my byline disappears, have I disappeared as well?