David Harvey: "O direito à cidade é muito mais do que a liberdade indi...

"O direito à cidade é muito mais do que a liberdade individual para acessar recursos urbanos: é o direito de mudar de nós mesmos mudando a cidade. Além disso, é comum, em vez de um direito individual, uma vez que essa transformação depende inevitavelmente do exercício de um poder coletivo para reformular os processos de urbanização. A liberdade de fazer e refazer nossas cidades e nós mesmos é, eu quero argumentar, um dos mais preciosos mas mais negligenciados de nossos direitos humanos."

--- David Harvey

Versão em inglês

The right to the city is far more than the individual liberty to access urban resources: it is a right to change ourselves by changing the city. It is, moreover, a common rather than an individual right since this transformation inevitably depends upon the exercise of a collective power to reshape the processes of urbanization. The freedom to make and remake our cities and ourselves is, I want to argue, one of the most precious yet most neglected of our human rights.