David Hume: "Foram um estranho para cair de repente para este mundo, e...

"Foram um estranho para cair de repente para este mundo, eu iria mostrar a ele, como um espécime de seus males, um hospital cheio de doenças, uma prisão lotada de malfeitores e devedores, um campo de batalha tirada com carcaças , uma fundição de frota no oceano, uma nação definhando sob tirania, fome ou pestilência. Para transformar o lado gay da vida para ele, e dar-lhe uma noção de seus prazeres; para onde eu deveria conduzi-lo? para uma bola, a uma ópera, ao tribunal? Ele poderia justamente pensar, que eu só estava mostrando uma diversidade de aflição e tristeza."

--- David Hume

#Pensamento #Mundo #Dando #Devemos #Hospitais #Doença #Nações #Mostra #Oceano #Campos #Vira #Prazer #Tribunal #Diversidade #Opera #Battle #Sofrimento #Tirania #Prisão #Famine #Gay #Bolas #Lados #Poder #Os devedores #Lotado #Este mundo #Tristeza #Eu devo #Notion #Estranho #Pestilence

Versão em inglês

Were a stranger to drop on a sudden into this world, I would show him, as a specimen of its ills, a hospital full of diseases, a prison crowded with malefactors and debtors, a field of battle strewed with carcasses, a fleet foundering in the ocean, a nation languishing under tyranny, famine, or pestilence. To turn the gay side of life to him, and give him a notion of its pleasures; whither should I conduct him? to a ball, to an opera, to court? He might justly think, that I was only showing him a diversity of distress and sorrow.